借りた本！

図書館で借りた本デス。

ずっ・・・・と気になってた歌があったの。

それを、図書館で発見！

「でんでら竜」歌の名前は知らないけれど
この「でんでら竜」が気になっててね・・・・。

そしたら、図書館で見つけました。

運命を感じて借りました。

「でんでら竜がでてきたよ」理論社さんの絵本です。






夕方「にほんごであそぼう」を子供達が見るときがあるんだけど
その時に、たまーに聞く歌デス。

我家は、対面式キッチンではないので
私は毎日、テレビを背に、急いで晩御飯を作っているマス
どうもその歌が耳についてしまうの。

リズムなのか？言葉なのか？？

こんな歌です。


「出ん出らりゅうば（が）　出て来るばってん　出ん出られんけん　出ーて来んけん　来ん来られんけん　来られられんけん　来ーん来ん。」



「でんでら竜？」もしや？って思って借りました。

そしたらホントに

「出ん出らりゅうば（が）　出て来るばってん　出ん出られんけん　出ーて来んけん　来ん来られんけん　来られられんけん　来ーん来ん」



絵本の中に出てきました！この歌！！！



子供達は大合唱・・・・・・・・・・。



歌詞が出てくるたびに
歌うので・・・・・・・・・・・・。


先に進まない。
でも、楽しそう。



そして、「でんでら竜」が気になったので
カタカタとネットで調べたら

でんでらりゅうは、長崎県に伝わる童歌（わらべうた）の中のひとつ。 と・・・・・・・。

★うたの訳★

「出ようとして出られるならば、出て行くけれど、出ようとしても出られないから、出て行かないからね。 行こうとしても行けないから、行くことはできないから、行かない、行かない。」



長崎弁では「来る」は「行く」の意味にもなるそうです。



長崎では「来る」という言い回しは「行く」という意味で使われてるってことはさぁ・・・・。
長崎の人から「今から来る（来っけん）。」と言われたら、
お家で待っておかないといけないって事よね？
来る＝行くなんだから・・・・。
すれ違いになるよね？

でも、「でんでら竜」って何だろうね？？
童歌って何かに例えて歌われていたりするよね？

何がでられないの？何で行けないの？？？

疑問は、まだまだ残る私でした。


でも、この歌ってホントに耳につく歌だよね。
ナゼ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？


★いつも応援ありがとうございます★

ななと双子君達を応援してね！ランキング順位が上がるよ♪

★双子育児系ブログランキングにほんブログ村 双子
★早期教育系ブログランキングにほんブログ村 早期教育